快來看畫展啊!
給你五分鐘,看看現場多吸引!
還有特備節目喎…
離 不 開 ． 深 水 
活 起 社 區 圖 畫 故 事 展
地 點 ： 灣 仔 軒 尼 詩 道 302-308 號 集 成 中 心 集 成 畫 廊
3 月 份 展 覽 活 動 預 告
日 期 ： 3 月 23 日 （ 3:00pm ）
日 期 ： 3 月 29 日 （ 7:30pm ）
我看見雷伯 (文╱阿島)
我看見雷伯
文╱阿島
事情從來不算開天闢地。在深水埗元州街興華街一帶重建項目，既非這城舊區拆卸大計的初始也遠未到最後；街坊的抗爭語言清新活潑，其實也是有所承延，所謂「快樂革命」也曾見諸於利東街和皇后碼頭運動之中。
這次展覽就發生在灣仔，一個當初H15 關注組也辦過令人難忘的「整整一條利東街」展覽之地：攝影師將每棟建築物攝下，然後經過龐大的相片調校工作，整條利東街延開在展場上，它不立體，比起購物區的廣告板不算龐然，它的真實也不是絕對，但仍然震撼——利東街就在展場毗鄰，而展場裏竟然有人花這麼大的氣力去說明維持一條街道完整之必要，與美。我因而明白，躺在利東街上的真實建築，對城市裏的人來說已完全失去繼續存在的說服力。
又一次，我看見那種力氣。利東街關注組把建築物放大，深水埗放大的是人。十八幅三米多高的畫，一張畫一間舖，門前是該戶人，文字部分是他們自述的故事。幾年努力，街上展覽、「落區」的記者、《重建．重見》等書，已為逐家逐戶立下庶民傳。
他們的故事仔細得可說離題：文具店老闆會在人群前細數自己曾是小號手、救生員，人們問他今天還會吹小號嗎；他們道陳年情事；又或在自許「我貼嚮玻璃樽上嘅招紙冇人夠我貼得直。」「相比喜帖街的『特色』，深水埗像平常人家，沒什麼特別。
」一位參與者說。深水埗抗爭不算是一次搶眼的「招徠」，不符合政府的古生物學和古蹟要求而留下，也因此成就一場更根本的價值觀的詰問：一個人，一間舖，一種生活，有時比你的溫暖和歷史更長，也或僅此而已。她╱他們在維護，你懂不懂尊重？
照片裏，筆直站在中間的叫雷伯。他不是舖戶，不會弄花牌，沒有研製出老字號醬油。他是一名「一開始就在那裏」的住戶，從內地來港的知青，家裏沒什麼家俬書就有很多。他令我想起在利東街樓梯口賣手飾的may 姐，她也不是弄喜帖的，更沒有正式的舖。趕走他和may 姐，不會令某種傳統工藝絕種，不會令「特色」的空間消失。但他們是那種「我手上沒有籌碼，有的就是價值觀」式人物，為抗爭輸送神奇能量，雷伯冷靜may 姐激烈，在警察官員面前毫無懼畏。而他們也在落寞中簽紙同意離開，之後繼續回來支持。
罵他們簽下同意書顯其自私偽善的人相信更多，因為誰能夠容忍，這份堅持好像毋須付上「無法生活」的代價？但，他們都會活下去，你在他們身上看到的另一種價值觀，會在這個社會繼續流淌。
明報 2008-03-11世紀版D04
街坊「小可愛」 文╱呂文珊
明報 2008-03-11世紀版D04
街坊「小可愛」 文╱呂文珊
編按：舊區重建的故事一再重演，深水埗的街坊又經歷了製作抗爭語言、復又被政府和社會無視、被告上法庭，剩下的少數住戶舖戶堅持溫柔對話的局面。發展局長林鄭月娥剛為這四年抗爭宣判無效，將「K20-K23 項目」定為非古蹟非拆不可。原每晚於興華街十一號地下車房吃飯的街坊，這星期起預備局長的坐位和碗筷，等待局長來吃家常便飯。究竟街坊是破壞社會的劣童抑或不是，且讀讀這位作者所寫深水埗街坊畫展觀後感。
上周六下午，我參加了一個畫展的開幕禮。一眾創作者和嘉賓剪綵，又在花牌前與「政府官員」合照，大放彩帶禮炮，鎂光燈閃過不停。及後，創作者們帶領觀眾欣賞自己的作品，他們講解的自豪，我們聽得趣味盎然。
這不是什麼著名或新冒起的藝術家的畫展，而是深水埗重建區街坊的圖畫故事展。十八間在深水埗重建區的小商舖、十八幅差不多兩米高的大畫、十八個生活點滴和故事，曾在他們生活過的街道上展出，現在於灣仔集成中心的展廊再次展示出來。嘉賓馮美華致辭時說，近年來社會運動往往搞得很「行」（與政府對抗），但這次她在憤怒中看見快樂。
街坊之一、新忠花店的黃生，特意為這次展覽製作花牌，上面寫着「我愛深水埗街坊」。剪綵時，街坊們亮出各自在工作上的工具剪刀，如花剪、鐵剪等，而嘉賓們的剪刀則是另一街坊小店威龍文儀提供的美勞剪刀。他們相信政府官員願意聆聽，林鄭月娥未能前來，不打緊，我們弄一個林鄭面具，與「她」分享我們的生活故事。年近七十、潘拾園藝的潘伯站在自己小店的圖畫前，滔滔不絕與眾人分享他多年來在園藝方面的心得——向東邊的植物會生長得最好、秋季花兒開得最多最美、水仙花球底部凹進去就是雙托的……觀眾們直叫他作花神。金泰汽車的李生面對群眾比較腼腆，街坊和義工七嘴八舌幫忙搭腔，原來他的小車房就是街坊們的聚會所……
強大的尊嚴
整個開幕禮洋溢着街坊們對自己在深水埗的生活感到滿足、快樂和自豪，表現出他們的自信、尊嚴、和在生活中沉積下來的智慧和鄰里關係。
在暮年面對重建的潘伯，我們在他的臉上找不到自卑，沒有被重建影響而認為自己被時代巨輪推倒、無可奈何要結束營業的自卑，沒有因為不被社會認同和重視的自卑。在潘伯旁的義工朋友臉上有擔心的表情，擔心潘伯沒有說出重點，就是重建對他的影響。不用擔心，潘伯的自信、潘伯對園藝的熟悉和熱情，及至每一位街坊的每一個故事，都是最卑微而又最強大、最實在的說明。
因為這是一場不一樣的社會行動。
總覺得一般的社會運動裏有一種頑童、或被視為頑童的傾向。這並不是說社會行動者是頑童，也不是說社會行動破壞社會的和諧和秩序之類。
教書的友人分享，頑童之所以「頑」，大多有其因由和故事，只是不被看見和關注。頑童或許曾經努力表達過他的需要，但遭漠視。於是他搗蛋、吵鬧、破壞、不讀書、離家出走，甚至?手自毁。他透過這些行為呼救，但這些行為並不直接反映他的問題和需要。細心的師長或者會問「為什麼」，與他努力溝通，漸漸發現這些行為背後的根源。但更多的情况是責罰打罵，多次不改則標籤為「生性頑劣」。問題都沒有處理過，又如何改？
早前在「漫畫騎劫社運」的活動中，社運朋友分享說，示威請願街頭劇等等，做是做了，卻不被看見，傳媒有時連半張圖也不刊。在策劃社會運動中，如何引起人們對議題的關注是重要的一環，我們在五花八門的表達方式上也能看見其中的努力。長毛梁國雄的示威行動中，往往喊出最直接的口號，但傳媒的報道只是「長毛又示威了」。社會運動裏的頑童特質——那麼「頑劣」那麼「對抗」，把社會運動推進頑童的困境裏——不被看見、聆聽、重視和了解。社會裏，大意的「師長」把這些行動一一約化成「又來了」。
可愛的街坊，親愛的官員們
這種師長與頑童的關係並不為一個成熟的公民社會所樂見。公民社會中，市民與市民之間應能平等而睿智地討論各種問題，而市民更是授權政府管治社會的主體。「頑童」的位置不單把社會行動的議題約化消音，更是對行動參與者直接的傷害——把市民表達意見的權利╱義務定義成「搞事」，把應該擁有權力的市民轉化成弱勢的被統治者。
深水埗重建區的街坊何嘗不曾面對同樣的問題？街坊原本生活得好端端的，政府一聲重建打破他們的生活方式；而提出「繼續我們的生活方式」這等卑微要求的街坊，竟被視為「阻住地球轉」的攪事分子，被指「唔知想搏乜」，把他們告上法庭。他們被打進「頑童」的角色。然而，通過他們的圖畫和故事、通過這個展覽的模式，「離不開．深水埗」活起社區圖畫故事展把街坊的生活重新立體化地展現出來，街坊們自己也重新獲得尊嚴和力量。街坊們不在對抗，而是有尊嚴地、平起平坐地，告訴有關當局、告訴市民，一些他們在重建問題上或許忽視了的東西。
面對這樣一群會在公開信開首稱呼政府為「親愛的」的可愛街坊，政府的官員們，你們會如何理解和面對？馮美華在致詞末段時，因看見街坊戴着面具扮林太，她也即興扮起林太來，回答街坊給政府的公開信，說，你們告訴我的生活故事，我聽了很感動，你們問我會否保存你們的生活方式，我的答案是：一定會！
大家睇,今日報紙講咩…
活 出 深 水 K20 圖 亡 冊
元 州 街 至 興 華 街 一 帶 ， 「 重 建 名 」 K20-22 。 老 街 坊 幾 十 年 逐 吋 打 拼 而 來 的 基 業 ， 可 被 當 成 電 腦 檔 案 Rename 完 後 Delete ， 社 會 如 此 運 作 法 ， 不 能 怪 新 一 代 急 功 近 利 3 歲 就 志 願 發 達 。大 限 將 至 前 途 未 卜 ， 然 而 面 前 的 日 子 還 得 好 好 過 ， K20-22 區 內 幾 十 位 舊 街 坊 聯 同 義 工 ， 以 圖 畫 及 故 事 記 下 他 們 在 深 水
最 甜 美 的 生 活 ， 年 來 引 起 廣 泛 注 意 ， 最 近 更 過 海 殺 入 灣 仔 展 出 。 「 唔 係 集 體 回 憶 ， 係 生 活 ！ 」 義 工 再 三 強 調 。 願 他 們 以 後 的 日 子 也 同 樣 生 動 而 鮮 活 。
記 者 ： 劉 嘉 蕙
攝 影 ： 楊 錦 文
周 炳 光
掛 洗 衣 賣 膠 轆
|
做 ， 我 做 車 房 33 年 ， 我 企 
度 就 係 生 招 牌 ， 所 以 使 乜 換 招 牌 
？ 但 個 招 牌 最 近 俾 橫 額 遮 住 ！做 車 房 係 我 志 向 ， 爸 爸 都 係 呢 行 ， 我 好 鍾 意 呢 間 舖 ， 租 平 位 置 好 ， 仲 放 得 落 我 兩 部 靚 車 ， 一 部 白 色 老 爺 車 MG ， 車 牌 1951 亦 係 出 廠 年 份 、 仲 有 部 黃 色 開 篷 MINI ， 好 型
， 我 得 閒 就 
佢 
去 兜 風 ， 次 次 都 好 多 人 望 ， 搞 到 朋 友 唔 敢 再 坐 我 車 。 遲 
如 果 搬 ， 都 唔 知 邊 度 搵 咁 大 地 方 安 置 佢 呀 。我 隻 鸚 鵡 靚 唔 靚 ？ 佢 叫 Bobo ， 好 嗲 ， 有 時 會 幫 我
鬚 ， 不 過 好 少 講 
。 我 以 前 養 過 隻 綠 色 
， 好 多 嘴 ， 見 到 女 仔 都 嗌 靚 女 ， 街 坊 成 日 睇 佢 ， 識 佢 仲 多 過 識 我 老 婆 ， 餵 好 多 朱 古 力 同 糖 佢 食 ， 不 過 前 幾 年 過 
身 ， 屋 企 人 搵 人 幫 佢 整 個 標 本 ， 
家 擺 屋 企 ， 街 坊 仲 係 不 時 問 起 佢 。Nike 眉 的 狗
度 養 過 走 地 雞 同 黑 色 沙 皮 狗 。 試 過 有 客 旺 角 見 到 我 隻 狗 ， 返 話 畀 我 聽 。 點 解 咁 都 認 得 ？ 我 隻 狗 有 條 白 色 Nike 眉 ， 係 細 佬 貪 得 意 畫 落 去 。 隻 雞 呢 ， 每 日 都 生 蛋 ， 我 會 
去 畀 老 婆 食 。 有 排 幾 個 中 港 客 又 試 過 
低 穿 山 甲 同 貓 頭 鷹 畀 我 養 。 家 去 晒 邊 ？ 全 部 送 晒 畀 人 啦 。 呢 度 都 唔 知 幾 時 搬 ， 早 幫 佢 搵 住 好 人 家 嘛 。
|
|
蘇 大 揮
飲 杯 茶 食 隻 蛋
坐 呀 ， 最 近 都 好 多 記 者 訪 問 。（ 蘇 婆 婆 ：
水 滾 ， 飲 潮 州 茶 呀 ！ ）我 阿 爺
代 開 始 做 茶 葉 ， 爸 爸 深 水 開 舖 50 幾 年 ， 我 本 來 考 到 海 關 ， 不 過 爸 爸 想 我 茶 莊 幫 手 。 前 兩 年 佢 過 身 ， 我 同 媽 媽 更 加 決 心 要 守 住 間 舖 。（ 蘇 婆 婆 ： 唔 好 講 住 ！ 等 人
好 好 飲 杯 茶 先 ！ ）呢 排 附 近 好 多 舖 唔 見
， 百 年 老 字 號 劉 成 和 醬 園 都 收 檔 ， 真 係 好 心 酸 … …（ 蘇 婆 婆 ： 飲 完 喇 ？ 飲 多 幾 杯 啦 ， 對 身 體 好 呀 。 ）
（ 蘇 婆 婆 ： 食 隻 茶 葉 蛋
啦 。 ）我 阿 媽 整
茶 葉 蛋 好 出 名 ， 好 多 人 專 程 買 完 茶 ， 都 問 我 有 冇 茶 葉 蛋 ， 我 潮 州 人 平 日 就 係 飲 功 夫 茶 、 食 潮 州 粥 、 茶 葉 蛋 就 夠 … …（ 蘇 婆 婆 ： 食 完 喇 ？ 食 多 隻 啦 ， 唔 鍾 意 食 黃 可 以 食 蛋 白 。 ）
我
真 係 好 唔 想 搬 呀 ， 搬 過 幾 次 啦 ， 見 過 有 幾 間 老 舖 去 第 二 區 ， 熟 客 唔 見 晒 ， 好 難 做 落 去 … …（ 蘇 婆 婆 終 於 放 下 茶 葉 蛋 ： 搬 到 阿 婆 都 驚 呀 ！ ）
|
|
林 偉 強
沒 有 哨 牙 的 哨 牙 林
度 做 生 意 ， 改 呢 個 名 要 好 有 勇 氣 ， 會 俾 人 笑 ， 不 過 擔 保 全 世 界 只 此 一 間 ， 唔 使 申 請 專 利 ！我 小 學 五 年 級 就
舖 頭 幫 手 ， 時 仲 聽 到 海 浪 聲 ， 家 就 連 個 海 岸 都 唔 知 去 邊 ！ 細 個 去 游 水 唔 使 買 水 泡 ， 用 車 入 面 黑 色 內 膽 就 得 喇 ！ 我 呢 度 車 胎 ， 幾 百 至 幾 千 蚊 都 有 ， 平 同 貴 ， 咪 又 係 地 上 面 碌 ！ 所 以 人 好 多 時 都 係 買 虛 榮 。同 樣 道 理 ， 世 界 上 有 咁 多 間 膠 輪 公 司 ， 間 間 咪 差 唔 多 ！ 所 以 平 時 訂 貨 ， 主 要 係 睇 邊 間 接 電 話 把 聲 好 聽 ！ 如 果 係 麻 甩 佬 聽 ， 就 唔 幫 襯
啦 。 記 得 有 間 公 司 個 女 仔 把 聲 特 別 溫 柔 ， 一 定 係 好 女 仔 啦 ！ 於 是 我 一 日 打 幾 次 電 話 訂 貨 ， 順 便 同 佢 傾 偈 。 傾 成 兩 年 ， 終 於 鼓 起 勇 氣 ， 請 佢 睇 許 冠 傑 演 唱 會 ， 為 顯 示 我 大 方 ， 我 仲 請 埋 佢 幾 個 同 事 睇 ！ 結 果 ？ 家 個 女 仔 咪 係 我 老 婆 
！ 年 佢 公 司 仲 多 好 多 生 意 ！ 但 係 老 婆 要 收 埋 唔 可 以 立 亂 畀 你 見 。有 乜 打 算 ？ 唔 知 呀 。
家 班 街 坊 同 政 府 傾 留 低 方 案 ， 希 望 有 得 留 低 ， 度 生 活 咁 耐 ， 真 係 唔 捨 得 。
|
|
一 圖 一 故 事
|
|
||
|
|
||
|
|
離 不 開 ． 深 水 活 起 社 區 圖 畫 故 事 展
地 點 ： 灣 仔 軒 尼 詩 道 302-308 號 集 成 中 心 集 成 畫 廊
3 月 份 展 覽 活 動 預 告
日 期 ： 3 月 23 日 （ 3:00pm ）
紀 錄 片
日 期 ： 3 月 29 日 （ 7:30pm ）
離不開．深水埗- 活起社區圖畫故事展
離不開．深水埗
活起社區圖畫故事展
Not to Leave．Sham Shui Po
Community Life Story Image
開幕日期及時間：2008年3月1日(星期六)下午3 時
嘉賓：馬國明(文化評論人)，馮美華(獨立文化工作者)，
黃英琦(香港當代文化中心主席)，張超雄(立法會議員)，雄仔叔叔(講故佬，深水埗舊街坊)
展覽日期：2008年3月1日 – 3月31日
展覽地點：集成展廊－灣仔軒尼詩道302-308號集成中心
展覽時間：早上十一時至晚上八時
查詢電話：9421 6235 黃生生/ 96873839徐先生
Opening:2008/3/1(sat) 3pm
Guest：Ma Kwok Ming (Cultural Critic), May Fung (Independent Cultural Worker), Ada Wong (Hong Kong Institute of Contemporary Culture Chairperson),
Cheung Chiu Hung(Legislative Councillor), Uncle Hung Chai (Storyteller)
Exhibition Date：2008/3/1 -3/31
Time:11am-8pm
Exhibition Venue: A-Link, CC Wu Buidling, 302-308 Hennessy Road , Wan Chai
Enquiry:96873839 Mr. Tsui
組圖：香港舊區；重建戶：生活無價（大紀元8月13日）
組圖：香港舊區重建戶：生活無價
街頭大型圖畫展 望政府重視保育
http://www.epochtimes.com/b5/7/8/13/n1799899.htm
老 街 坊 繪 畫 反 收 樓（蘋果2007年8月27日）
老 街 坊 繪 畫 反 收 樓 蘋果2007年8月27日
【 本 報 訊 】 哨 牙 林 膠 輪 公 司 、 劉 成 和 醬 園 … … 平 凡 但 親 切 的 街 邊 小 店 ， 因 政 府 重 建 而 被 迫 結 業 。 昔 日 人 情 味 濃 的 深 水 
興 華 街 、 元 州 街 地 段 ， 現 被 市 區 重 建 局 及 房 屋 協 會 喚 作 冷 冰 冰 的 「 K20-23 重 建 區 」 ， 商 戶 住 客 搬 的 搬 、 走 的 走 ， 現 只 餘 下 約 60 戶 繼 續 「 死 守 」 。 一 班 老 街 坊 跟 依 然 拒 絕 遷 出 的 居 民 昨 在 銅 鑼 灣 行 人 專 用 區 舉 行 「 重 見 ． 重 建 」 一 家 一 畫 對 抗 收 地 惡 法 集 會 ， 展 出 多 幅 繪 畫 出 舊 區 生 活 的 圖 畫 ， 表 達 對 房 協 強 行 收 樓 、 收 舖 ， 但 賠 償 安 排 不 善 的 不 滿 。
一 班 老 街 坊 昨 在 銅 鑼 灣 行 人 專 區 展 出 多 幅 舊 區 生 活 的 圖 畫 ， 表 達 對 房 協 強 行 收 樓 的 不 滿 。
明報2007-08-28
| 深水商戶，圖畫說故事…… |
我老豆叫哨牙林，佢由1969 年就 鰠
呢個舖做車胎生意鮁腬！係呢行鮋老前輩，左鄰右里都識得佢。我懐鰠度鮋時候，元州鸷都未有。佢開舖鰟時諗唔到舖名，佢一班好朋友推薦佢就叫間舖做哨牙林膠輪啦，信譽保證嘛！
我小學五年級開始就同我家姐鰠度幫手，我鰟時去游水唔使用水泡鮁，用車胎入面黑色鰟 D 內喉就得鮁腬！我大個鰦之後，因為打電話訂貨，聽到個文員女仔把聲好聽又溫柔，一聽就知好女仔啦！於是我就成日打電話訂貨，同佢足足傾鰦成年電話至見面， 最後仲娶鰦佢做老婆?，真係千里姻緣一線牽！鰟一年，佢公司多鰦好多生意鮁！而家我同仔女同老竇三代同堂，唔知幾開心！
諗返以前，我懐一路生活得好好懐，水災股災SARS 都捱得過，估唔到比政府重建一手摧眦我懐咁多年鮋根基，對我地一家好大打擊。
我鰠1986 年由大陸鈬香港，就鰠我老公個樓梯檔看舖。我初時人生路不熟，又唔識廣東話。我留鰠舖頭聽電話，仲要一邊湊住三個細路，鰠個舖度煲粥仔同餵奶，一個人一腳踢。
諗返鰟時好彩D 街坊都好幫忙，我開張脇仔鰠樓梯口畀D 仔女鲻覺，我又怕阻住人出入，隔籬膠片舖好好人，唔介意畀我張脇泊近佢。有時D 細路會周圍走，街坊都好幫忙過鈬問候下，提我唔好畀小朋友走出馬路。有佢懐關心，我好珍惜，真鮋，呢D 街坊感情真係好難得。
我為鰦政府重建喊左好多次，我D仔女仲讀緊書，個個都好乖，無鰦呢個檔，又收埋我懐間天台屋，交租都已經負擔好重，搞成咁樣我好激氣。
好彩D 街坊成日安慰我，我先諗返自己以前幾堅強，點都要萦落去！
